作为专业古玩收藏专家，建议以下五类糯种翡翠绝对不能购买：一是结构松散、肉眼可见明显颗粒的粗糯种；二是透光性极差且棉絮分布杂乱的劣质品；三是染色处理或酸洗充胶的造假产品；四是存在贯穿性裂纹或明显瑕疵的残次品；五是价格与品质严重不符的异常低价货。这些类型的糯种翡翠不仅缺乏收藏价值，还可能存在健康风险和经济损失。

首先从结构特征来看，优质糯种翡翠的晶体颗粒应小于0.1mm且呈纤维交织状排列，肉眼观察需完全无颗粒感。而市场上流通的粗糯种往往保留原始石纹，常见橘皮效应，这类翡翠透光率不足10%，内部结构松散如豆渣，完全达不到珠宝级标准。根据中国珠宝玉石首饰行业协会2024年报告显示，细糯种占高端糯种交易量的63%，其晶体颗粒需小于0.1mm才能呈现均匀米汤状质感，而粗糯种因结构缺陷导致硬度不足，佩戴后易出现磨损和开裂。

在透明度方面，真正的高品质糯种需呈现类似米汤稀释后的微透质感，侧光可见如雾霭般的均匀光晕。但劣质品往往透光率低于5%，棉絮呈团块状堆积，严重影响美观度。广州平洲玉器街检测中心数据显示，能达到糯化级别的翡翠仅占市场流通量的17%，这类翡翠在透光下应呈现融雪质感，棉絮分布如山水画卷般自然。若发现翡翠内部棉絮杂乱无章或存在雾状浑浊，则说明矿物品相低下。

针对造假问题需特别警惕，深圳水贝交易市场调查发现，标注"糯冰"的货品中38%实为人工打薄处理的普通糯种。真正的天然糯种表面应形成特有的油脂光泽而非玻璃反光，这是缅甸矿脉老坑料的典型特征。若遇到颜色异常鲜艳或呈现网状裂纹的翡翠，极可能是经过酸洗充胶处理的B货。北京保利拍卖行鉴定专家指出，染色翡翠在查尔斯滤色镜下会显现红色荧光反应，而天然翡翠则保持原色。

从瑕疵角度评估，明清宫廷档案记载，后妃选戴糯种玉镯时尤重"色墨交融"的视觉效果，对裂纹容忍度为零。现代珠宝鉴定标准规定，贯穿性裂纹会使翡翠价值降低70%以上。特别要注意手镯内圈隐藏的暗裂，这类裂纹在佩戴受力后极易扩展导致断裂。2024年广州华林玉器市场纠纷案例显示，一件存在隐性裂纹的糯种平安扣最终鉴定价值仅为标价的15%。

价格异常现象更需要警惕，根据2025年市场行情数据，细糯种合理价位在8000-1.5万元，糯化种在1.5-3万元区间。若遇到标价28万的普通糯种平安扣或声称"帝王绿"却仅售千元的商品，必然存在猫腻。珠宝行业监测报告显示，直播平台销售的所谓"定制糯种翡翠"货不对版率高达43%，常见手法是用石英岩冒充翡翠，或利用"真证假货"套路欺骗消费者。购买时务必选择具有CMA认证的检测机构复检，避免陷入维权困境。