白翡翠的主要化学成分是硅酸盐铝钠（NaAlSi₂O₆），这是其基础矿物硬玉的核心组成。纯净状态下，白翡翠由超过50%的硬玉矿物构成，常伴随微量铬、铁、锰、镍等元素，但含量极低（铁0.1%-0.5%、铬0.01%-0.05%）。其白色成因源于晶格中缺乏致色离子（如铬、铁），且镁铝元素在结晶过程中特殊排列导致光线散射。

白翡翠的化学成分解析需从矿物学本质出发。作为辉石族矿物，其主体为硬玉，化学通式可表述为X Y[Si₂O₆]，其中钠（Na）和铝（Al）占据关键位置。这种硅酸盐铝钠结构具有单斜晶系特征，当晶格中不掺杂铬（Cr³⁺）或铁（Fe²⁺/Fe³⁺）等致色元素时，矿物呈现纯净白色。实验室数据显示，优质白翡翠的微量元素总含量通常低于1%，其中铁元素占比最高（0.1%-0.5%），铬、锰、镍等均小于0.05%，这种低杂质特性使其透光性可达糯冰种或玻璃种级别。

从地质成因看，白翡翠形成于高压低温变质环境，其化学成分稳定性与产地密切相关。缅甸矿区的白翡翠因受板块俯冲带影响，硬玉纯度可达90%以上，而新疆等地的软玉质和田玉则含更多钙镁硅酸盐，二者在红外光谱检测中呈现明显差异。值得注意的是，部分白翡翠会含有少量绿辉石或钠长石，这些次要矿物虽占比不足10%，却会影响其折射率（1.650-1.670）和密度（3.30-3.36g/cm³）。现代宝石学研究表明，缅甸产白翡翠的钠铝硅酸盐结晶度最优，其SiO₂含量稳定在58%-62%，Al₂O₃约20%-25%，这种配比使其莫氏硬度维持在6.5-7之间，显著高于和田玉的5.5-6。

收藏实践中，化学成分直接影响白翡翠的价值评判。微量元素含量超过1%的样本会出现灰调或黄调，如铁元素升至0.5%-1%时即呈现半透明奶白色。X射线衍射分析证实，顶级白翡翠的硬玉晶胞参数（a=9.418Å，b=8.562Å，c=5.219Å）与理论值偏差小于0.5%，这种结构完整性使其在紫外线下无荧光反应。相较而言，含钠长石较多的八三玉虽外观相似，但硬度会降至6.2左右，收藏价值大幅降低。因此专业鉴定时需结合EDX能谱分析，确保钠铝硅酸盐占比符合国际珠宝联盟（CIBJO）对翡翠的定义标准。