一只上乘的翡翠手镯需具备种老、水足、色正、工精四大核心特质。种老指翡翠晶体结构致密细腻，肉眼难见颗粒感，如玻璃种或冰种；水足要求透光性佳，光线穿透时呈现清亮莹润的视觉效果；色正强调颜色鲜艳均匀，以阳绿为贵，无杂色或人工染色痕迹；工精则体现为弧面流畅、抛光完美，无裂纹或砂眼。

翡翠品质的评判依据源自国家标准GB/T 16553《珠宝玉石鉴定》与行业实践经验。种质优劣直接关联翡翠的耐久性，实验室检测显示，玻璃种翡翠的密度稳定在3.30-3.36g/cm³区间，折射率1.66，这些数据可通过静水称重法和折射仪验证。透明度方面，权威机构将水头分为十级，高冰种以上翡翠需达到七分水标准，即光线穿透厚度超过7毫米仍保持清晰影像。

颜色评估需结合光谱分析，天然A货翡翠在紫外-可见吸收光谱中显示437nm铁吸收线，而染色翡翠会出现650nm附近的人工着色峰。近期实施的《珠宝玉石鉴定 紫外—可见吸收光谱法》进一步规范了检测流程。工艺上，国家级玉雕大师作品常采用手工精抛，表面粗糙度低于0.02微米，与机抛产品存在显著差异。

值得注意的是，翡翠瑕疵评估需区分天然特征与致命缺陷。轻微棉絮或石纹对价值影响有限，但贯穿裂会使手镯抗压强度降低90%以上。2025年最新市场数据显示，同规格无裂手镯较有裂产品溢价可达5-8倍。建议消费者选购时要求商家提供CMA认证机构的检测证书，重点核对“红外光谱检测无充填物”及“折射率1.66”等关键指标。