翡翠毛料主要通过观察皮壳特征、检查雾层状态和分析裂纹分布来进行初步鉴别。优质的翡翠毛料通常具有细腻紧密的皮壳结构，黄褐色或黑色皮壳下易出高绿；雾层以白雾和黄雾为佳，厚度适中且过渡自然；裂纹少且分布规律者为上品。还需结合颜色均匀度、质地细腻度和敲击音质等辅助手段综合判断。

翡翠毛料的鉴定依据源于其矿物学特性和地质形成规律。国家标准《翡翠分级》明确指出，翡翠品质需从颜色、透明度、质地和净度四个维度评价。具体到毛料鉴别：皮壳的粗细直接反映内部晶体结构，细砂皮通常对应纤维交织紧密的高品质翡翠；雾层的颜色与硬玉矿物成分相关，白雾表明钠长石含量高，此类毛料往往种老水足。物理特性方面，真翡翠毛料密度稳定在3.33g/cm³左右，摩氏硬度达6.5-7，敲击声清脆悠扬。化学检测显示，A货翡翠仅含NaAlSi2O6等天然成分，而B货C货会出现环氧树脂或染色剂的异常红外吸收峰。实践中有经验的鉴定师会采用浸水观察法，真毛料在水中接合面无胶痕，假毛料则因粘合剂折射率差异显现异常界面。值得注意的是，危地马拉产翡翠密度略低（3.20-3.33g/cm³），需通过拉曼光谱区分其矿物组分差异。现代鉴定技术已能精确测定437nm特征吸收峰，配合放大检查翠性闪光，可有效识别95%以上的处理翡翠。收藏级毛料还需满足裂纹少於3条/平方厘米，雾层厚度控制在1-2毫米等行业共识标准。