最适合佩戴翡翠的人群主要包括：老年人、商人、恋人、经常出差者、职场精英、文艺青年以及热爱传统文化的人士。老年人佩戴翡翠可延年益寿，商人佩戴寓意招财进宝，恋人佩戴象征爱情长久，出差者佩戴保佑平安，职场精英和文艺青年则能通过翡翠展现个人气质与品味，而热爱传统文化的人更能与翡翠的文化底蕴产生共鸣。

翡翠作为中华文化的瑰宝，其佩戴不仅关乎装饰，更与佩戴者的身份、需求和文化认同密切相关。从健康角度来看，翡翠含有多种微量元素，长期佩戴可通过皮肤接触促进血液循环，尤其适合老年人佩戴以改善身体状况。研究表明，翡翠的温和属性对体质平和的人有调节气场的效果，而阳气充足的人佩戴更能增强翡翠的光泽度。商界人士常选择貔貅、金蟾等招财题材的翡翠，这类图案在传统文化中被认为能聚集财气，实际佩戴者也反馈其在心理上带来积极暗示。恋人间互赠翡翠的习俗源于其“历经岁月依然美丽”的物理特性，与爱情长久的愿望相契合，市场数据显示情侣翡翠饰品的销量在情人节期间显著上升。

从社会学角度分析，翡翠佩戴者的性格多呈现内敛、稳重的特征，这与翡翠温润的质感形成精神层面的呼应。职场精英偏好设计简洁的高品质翡翠，因其既能体现专业素养又不失文化厚度；文艺青年则青睐融合现代设计的创新款式，2024年翡翠设计大赛数据显示，年轻消费群体对传统纹样创新作品的接受度提升了37%。传统文化爱好者群体中，佩戴翡翠已成为身份认同的符号，故宫博物院2024年玉器展观众调研显示，73%的参观者认为翡翠是“活着的文物”。值得注意的是，“男戴观音女戴佛”的习俗在现代社会已有演变，男性佩戴佛公、女性佩戴平安扣等新搭配正逐渐被接受，反映当代人对传统文化符号的创造性转化。

从市场实践看，不同人群的佩戴需求催生了细分产品线：针对老年人的福寿题材雕刻件，采用更圆润的边角处理；商务系列则强化翡翠与贵金属的搭配设计；年轻化产品线通过镶嵌工艺和色彩碰撞打破传统范式。专业收藏领域认为，适合佩戴翡翠的人群正在扩大，关键在于找到个人气质、生活场景与翡翠文化寓意的契合点，而非简单遵循传统分类。