黑乌沙翡翠原石通常呈现深黑色或深绿色，部分带有褐色、灰色或蓝黑色过渡色调。这种独特的颜色组合使其在翡翠家族中独树一帜，尤其以帕敢场口的老坑料为代表，表皮黑如煤炭且可能覆盖黑蜡壳，打光后能透出深邃的绿色基底。

黑乌沙的颜色特征源于其特殊的地质成因与矿物成分。从专业矿物学角度分析，其深黑色调主要由两方面因素决定：一是原石皮壳中富含的铁元素经氧化形成致密黑皮层，这种氧化铁沁染被称为"铁锈斑"，是地质岁月形成的天然印记；二是内部高含量的铬元素导致颜色深沉，优质料子在强光照射下会显现出暗绿色或蓝绿色底色。不同场口的黑乌沙存在显著色差，例如后江和莫罕场口常带灰色调，而老帕敢场口则呈现纯正炭黑色，南齐场口的黑乌沙还会出现黑色与绿色交织的独特层次感。

从市场实物观测数据来看，黑乌沙的出产颜色具有规律性分布特征。约65%的原石表现为均匀的深黑色，25%呈现黑中透绿的过渡色，剩余10%可能夹杂褐色或灰色杂质。这种颜色分布与其形成环境密切相关——岩浆中的铁、锂元素在高压环境下经历数百万年结晶，最终形成颜色饱和度高但透明度较低的特性。值得注意的是，顶级的黑乌沙料子往往具备"色浓、质细、砂匀"三大特点，其中颜色浓度与铬元素含量呈正相关，实验室检测显示优质黑乌沙的Cr2O3含量可达1.2-1.8%，远超普通翡翠0.5%的平均值。

在加工实践中，黑乌沙的颜色表现存在显著层位差异。表皮通常为致密黑色，但切开后可能出现三种情况：保持稳定的深色调、逐渐过渡为阳绿色，或出现颜色断层。这种现象与矿石形成时的元素渗透梯度有关，专业术语称为"色根扩散效应"。收藏界特别推崇能切出"龙到处有水"现象的黑乌沙，即黑色表皮包裹着成片绿色玉肉，这类料子制成的首饰会呈现"外稳内艳"的视觉反差，在2024年香港保利秋拍中，一只此类手镯曾创下380万港元的成交纪录。

从历史传承角度看，黑乌沙的颜色审美经历了三个阶段演变：明清时期偏好纯黑色调象征权贵气质；20世纪初开始重视黑绿交融的"墨翠"效果；当代则追求黑色基底上跳跃的绿带。这种变化反映出收藏理念从单一色相评价转向复合美学欣赏。目前市场将黑乌沙颜色分为四个等级：特级（黑亮如漆透绿光）、一级（均匀深黑带灰调）、二级（黑白混杂有雾层）、三级（泛黄含杂裂），不同等级价差可达数十倍。专业藏家建议通过"三看原则"鉴别颜色品质：自然光下看色浓，强光下看色活，侧光下看色匀，以此避免人工染色处理的仿品。