鸡蛋黄翡翠的价格通常在每克1000元至数万元不等，具体价格取决于其颜色、透明度、质地和杂质含量等因素。高品质的鸡蛋黄翡翠，如冰种栗子黄色，价格可能高达每克10000元以上，甚至达到十几万元。

鸡蛋黄翡翠的价格受多种因素影响。颜色是决定价格的关键因素。优质的鸡蛋黄翡翠呈现明亮的黄色，色泽均匀且饱和度较高，这类翡翠价格较高。例如，冰种栗子黄色的黄翡因其稀有性和独特性，市场价值可达百万元左右。相比之下，颜色较浅或饱和度较低的黄翡价格则相对较低。

透明度和质地也是影响价格的重要因素。冰种黄翡翠质地细腻，透明度高，光泽度好，因此价格较高。糯种黄翡翠质地较为浑浊，透明度较低，价格相对适中。豆种黄翡翠质地粗糙，透明度低，价格则较低。

市场需求和供应情况也会影响价格。近年来，随着人们对奢侈品和珠宝的需求增长，高品质黄翡的市场需求旺盛，价格也随之上涨。例如，部分品质好的黄翡属于翡翠中的极品，其价格可能达到十几万至几十万元。

黄翡的大小、形状和工艺也会影响其价格。例如，一件冰种栗子黄翡翠挂件的价格可能高达一百万元左右，而普通黄翡饰品价格则相对亲民。

鸡蛋黄翡翠的价格因品质、颜色、透明度等因素而异，购买时需综合考虑这些因素，以确保物有所值。