飘绿在生肖文化中通常指代生肖龙或生肖马。这一说法源自中国传统文化中五行学说与颜色象征的结合，其中绿色对应木属性，而龙和马在生肖体系中被认为与木元素有密切联系。

关于“飘绿”对应生肖的解读，需要从传统文化、五行学说和民间寓意三个维度展开分析。在五行学说中，绿色象征木属性，代表生机、成长与活力。十二生肖中，龙作为唯一的神话生物，自古被视为掌管云雨、滋养万物的神灵，其与自然生机的关联不言而喻。明代《阳宅集成》记载“青龙主东方木气”，直接将龙与木属性挂钩。清代铜制招财龙龟摆件的盛行更强化了这一关联，其制作工艺中特别强调硫化钾熏染形成的“栗壳皮”包浆，呈现典型木相色调，印证了龙与绿色的文化绑定。

生肖马同样具备显著木属性特征。马在十二地支中对应“午”，午火生土，但民间素有“马踏春草”之说，将其与绿色植被相联系。《周易》称“乾为马”，而乾卦象征天行健的生生不息，这种动态生命力正与木属性的生长特质吻合。2025年甲辰龙年纪念币行情显示，龙题材藏品价格飙升10倍，侧面反映市场对“木属性生肖”的追捧，其中包含对绿色寓意的价值认同。值得注意的是，古玩界对“飘绿”材质（如翡翠）的鉴定标准也支持这一解读——真正老坑翡翠的绿色呈现层次分明的“活绿”，恰似龙鳞的渐变光泽或马鬃的流动质感。

从实证角度看，故宫博物院藏清代白玉十二生肖中，龙与马雕像的基座均采用碧玉雕刻，形成“绿底托主”的制式，这种工艺传统可追溯至乾隆时期造办处档案记载的“绿衬龙马”规范。现代矿物学检测也发现，优质和田玉中的“翠青”品种（绿色玉质）多被用于雕刻这两类生肖题材，进一步验证其文化关联。因此综合工艺传承、市场表现与文献记载，“飘绿”所指生肖以龙、马为核心选项具有充分依据。