翡翠中的黑色物质主要分为三类：墨翠的致黑成分是绿辉石中过量的铬元素，乌鸡种的黑色来源于碳质包体等杂质矿物，而普通翡翠的黑斑、黑点则多为角闪石、铬铁矿残余或铁元素沉积。

墨翠的黑色本质是视觉假象，其矿物成分以绿辉石为主，因铬元素浓度极高导致绿色深邃至呈现墨色，强光照射下仍会透出浓郁绿意。这种"黑里藏绿"的特性源于铬元素对光线的选择性吸收，当铬含量超过2%时，绿色饱和度过高便形成肉眼可见的黑色。实验室检测数据显示，优质墨翠的铬含量可达3.5%-4.2%，其折射率1.66-1.68与硬玉基本一致，证实其属于翡翠矿物谱系。乌鸡种的黑色则完全不同，电子探针分析表明其黑色区域含有2%-5%的碳质包体及微量硫化物，这些杂质在翡翠形成过程中被包裹，形成灰黑交错的"水墨画"效果。X射线衍射显示乌鸡种主体仍是硬玉结构，但含碳区域会出现石墨衍射峰，这是鉴别乌鸡种的关键指标。

普通翡翠中的黑色瑕疵更具多样性。扫描电镜观测发现，黑点多为铬铁矿残留物，粒径约10-50微米，在硬玉晶粒间呈星点状分布；黑带和黑丝则是角闪石脉体，能谱分析显示其富含铁镁元素，与硬玉的钠铝硅酸盐基质形成明显边界。地质学研究证实，这些黑色物质多形成于高压变质阶段，当原岩中含有辉石类矿物时，在板块俯冲带的蓝片岩相变质条件下，未完全反应的铬铁矿和角闪石便被封存在翡翠中。值得注意的是，缅甸帕敢矿区出产的翡翠约23%含有黑色矿物包体，其中铬铁矿残余占比68%，角闪石脉体占29%，其余为石墨等碳质物。

从价值维度看，三类黑色物质影响迥异。墨翠因铬致色被视为高端品种，拍卖纪录显示顶级墨翠手镯成交价已突破千万元；乌鸡种凭借水墨意境成为玉雕新宠，但价格仅为墨翠的1/5-1/3；而普通翡翠中的黑点若超过表面积5%就会使价值下降30%-50%，但种水俱佳的老坑料即使有零星黑点仍可保持较高溢价。实验室建议消费者用强光手电筒鉴别：墨翠透光呈墨绿色，乌鸡种显灰黑雾状，而瑕疵型黑斑完全不透光。