不透明的翡翠主要呈现墨绿色、白色以及干青种特有的浓绿色。这些颜色由于矿物成分、晶体结构及光线折射特性等因素，形成了独特的视觉特征。

从矿物学角度分析，墨绿色不透明翡翠通常含有较高的铬元素和铁元素，致色离子浓度过高会导致光线被大量吸收，形成深沉如墨的色泽。这种翡翠的晶体颗粒排列紧密，内部结构致密，使得光线难以穿透，呈现出半透明至不透明的质感。专业宝石鉴定中，墨绿翡翠若质地纯净、色泽均匀，仍被视为中高档品种，尤其适合雕刻传统题材的工艺品。白色不透明翡翠则主要由纯净的硬玉矿物组成，缺乏致色元素，晶体边界处的光散射效应使其呈现乳白色瓷质感。这类翡翠常见于豆种或瓷底种，晶体颗粒粗大且排列松散，导致透明度显著降低。市场价值通常低于透明品种，但优质白色翡翠经过精雕细琢后，其温润如玉的质感仍受部分收藏家青睐。干青种翡翠是典型的不透明品种，其浓绿色调源于钠铬辉石含量高达20%-40%，过高的铬含量虽然带来鲜艳色彩，却严重阻碍了光线传播。这种翡翠硬玉结晶呈微细柱状排列，肉眼可见晶粒，属于中低档商业品类，但因颜色接近传统翡翠审美，常被用于制作镶嵌饰品。

透明度与颜色的关系在翡翠评价体系中具有科学依据。国际珠宝联盟（IGI）的翡翠分级标准指出，当彩度升高至Vivid级别时，明度会相应降低2-3个等级，直接导致透明度下降。实验室数据显示，墨绿色翡翠的光线透过率通常不足15%，远低于透明翡翠80%以上的数值。中国地质大学宝玉石研究中心的显微观测表明，不透明翡翠的晶体粒径多在0.1-0.5毫米范围，比透明翡翠的0.01-0.05毫米颗粒大十倍，这是影响透光性的关键结构因素。值得注意的是，缅甸帕敢矿区出产的特例——"铁龙生"翡翠，虽呈现满绿不透明状态，但因稀有性在国际拍卖会中仍能创下每克3000美元的高价，这说明颜色饱和度对价值的影响有时会超越透明度的限制。对于收藏者而言，判断不透明翡翠的价值需综合考量颜色均匀度、雕工精细度以及历史文化内涵等多元因素。