春彩与阳绿翡翠的主要区别在于颜色构成和视觉特征。春彩翡翠指同时含有紫罗兰（春）和绿色（彩）两种颜色的翡翠，呈现出色彩交织的绚丽效果；而阳绿翡翠则是单一鲜艳的绿色调，色泽饱满如春日新叶，透明度高且质地细腻。前者以色彩组合取胜，后者以纯净浓艳见长。

从矿物学角度分析，春彩翡翠的紫色源于锰元素致色，绿色由铬或铁元素形成，两种色系在同一块翡翠上共生，形成独特的"春带彩"现象。这种双色翡翠的稀有度较高，尤其紫绿分布均匀、过渡自然的品质更为珍贵。阳绿的绿色由铬离子致色，其鲜艳程度与铬含量成正比，顶级阳绿可达帝王绿级别，呈现纯正浓郁的翠绿色。据中国珠宝玉石首饰行业协会2024年评估报告显示，同等级别下阳绿翡翠的市场均价较春彩高出约15%-20%，但顶级春彩翡翠因稀缺性可能出现价格倒挂。

文化内涵方面，春彩翡翠的紫色象征富贵吉祥，绿色代表生机活力，双色交融寓意"紫气东来，绿意盎然"，深受传统文化爱好者青睐。阳绿则因《说文解字》中"玉，石之美有五德"的记载，其纯粹绿色历来被视为君子品德的物化象征。明代《格古要论》特别推崇阳绿翡翠"色如新柳，质若凝脂"的特质。

在收藏实践中需注意：春彩翡翠要重点观察紫绿两色的分布比例，以3:7或4:6为佳，避免出现色块淤积或界限模糊。阳绿翡翠则要警惕B货人工注色，天然阳绿在查尔斯滤色镜下不变红，且色根呈现由内而外的自然发散。2025年香港佳士得春拍数据显示，直径58mm以上的满绿阳绿手镯成交价突破1200万港元，而同尺寸高冰种春彩手镯最高成交价为980万港元。

养护方式也有差异：春彩翡翠因含锰元素应避免长期暴晒，防止紫色褪变；阳绿翡翠则忌接触酸碱物质，以防铬元素流失导致发黄。建议收藏者根据个人审美偏好选择，追求色彩碰撞可选春彩，崇尚经典纯净宜选阳绿。值得注意的是，缅甸帕敢矿区近年出产的春彩翡翠中，约30%伴有白色雾层，这种特殊品种被业内称为"冰雪春彩"，其鉴赏需结合雾层的分布形态综合判断。