和田玉帝翠实际上是和田玉中的翠青玉品种，属于一种稀有的绿色和田玉。这类玉石以白玉为基底，带有翠绿色条带分布，兼具和田玉的温润与翡翠的鲜活感，在市场上常被称作"帝翠"或"帝王绿和田玉"。

关于和田玉帝翠的准确定义，需要从矿物成分、颜色特征和市场认知三个维度展开分析。从矿物学角度看，和田玉属于透闪石玉，化学成分为含水的钙镁硅酸盐，摩氏硬度在6.0-6.9之间，密度约2.93-2.97g/cm³。而翠青玉作为和田玉的特殊品种，其绿色源自铬元素致色，这种致色机制与翡翠类似，但矿物结构完全不同。翠青玉的绿色通常呈条带状或团块状分布在白玉基底上，形成独特的"白底青"视觉效果，这与翡翠的均匀翠色有明显区别。

市场层面存在两种观点争议：一种认为"帝王绿"专指翡翠中的顶级绿色品种，将和田玉称为"帝翠"是商业炒作行为；另一种观点则认为"帝翠"可作为描述和田玉优质绿色的专业术语，特指颜色达到翠绿级别的和田玉翠青料。实际上，国家标准《和田玉实物标准样品》已明确将翠青玉列为和田玉的正式品类，其绿色浓度和分布形态是评估价值的关键指标。优质翠青玉要求绿色鲜艳明快、过渡自然，白玉部分细腻油润，两种颜色对比鲜明却不突兀。

从收藏价值来看，和田玉帝翠兼具稀有性和审美价值。新疆且末和青海格尔木是翠青玉的主要产地，但能达到"帝翠"级别的不足总产量的5%。近年来拍卖记录显示，精工雕刻的帝翠作品成交价可达普通和田玉的10倍以上。需要注意的是，市场上存在用绿色石英岩或染色玉冒充帝翠的情况，鉴别时需观察其纤维交织结构、测试密度，并通过专业机构检测铬元素含量。真正的和田玉帝翠应当同时满足颜色艳丽、质地细腻、结构致密三大特征，其价值评估需综合考虑颜色饱和度、玉质纯净度和工艺水平等多重因素。