翡翠的雕工好坏主要从四个方面评判：一是造型设计能否扬长避短，如神兽、植物等题材需与原料特性契合；二是工艺细节处理是否精湛，包括线条流畅度、曲面饱满度和神态生动性；三是作品对称性是否体现均衡美感；四是文化寓意是否深刻，符合"工必有意"的传统理念。中国四大流派中，揭阳工以精雕细琢著称，苏扬工擅长古典韵味，瑞丽工侧重大气厚装，四会工则以小快灵见长。

翡翠雕工的价值评判体系建立在材质特性与人文艺术的深度融合上。从工艺技术层面看，圆雕要求全方位立体雕刻，浮雕分浅、中、深三种层次，透雕需镂空背景突出轮廓，这些技法都需要雕刻师具备极高的专业素养。2025年天工奖金奖作品《涅槃》通过将原料石纹转化为凤凰羽毛纹理，使作品估值提升300%，印证了顶尖雕工对翡翠价值的倍增效应。在流派特征方面，揭阳工通过精确控制光线触达面的弧度，使翡翠透光性达到最佳状态；苏扬工则保留明清时期的"一面浮雕、一面阴阳刻"传统技艺，其作品在苏富比拍卖会上较同等级原料溢价达150%。专业检测数据显示，采用"活环套链"等复杂工艺的作品成品率不足5%，但价值可达普通雕件的8-10倍，突显工艺稀缺性的市场溢价规律。从材质适配角度，低种水翡翠更需要雕工创新，如云南工作室将满裂豆种雕刻成《千里江山图》屏风，使原料价值提升200倍，印证了"种水决定下限，雕工决定上限"的行业定律。值得注意的是，权威鉴定机构如云南省珠宝玉石质量监督检验研究院，会通过科学仪器检测结合专家评估，从刀工细腻度、瑕疵转化能力等维度出具专业认证，这也是消费者判断雕工品质的重要依据。当代玉雕大师张炳光的金奖作品《乾坤明素》，通过太极造型与《道德经》文本的融合，展示了顶尖雕工在文化内涵表达上的卓越能力，这类作品往往能突破材质限制，成为传承中华文化的艺术载体。