汉郃阳令的正确读音为"Hé yáng lìng"。其中"郃"读作hé，阳读作yáng，令读作lìng。这一读音在学术界已有明确共识，主要依据汉代文献记载、历代音韵学研究成果以及现古发现。

关于"汉郃阳令"的读音考证，需要从多个方面进行分析。首先从文字学角度看，"郃"字在《说文解字》中明确记载为"胡閤切"，中古音为匣母合韵，对应现代汉语读音为hé。这个字作为地名专有名词，在汉代就已经固定使用。根据《汉书·地理志》记载，郃阳县属左冯翊，是汉代重要的县级行政单位。北京大学出土文献研究所的李零教授在《秦汉官印通论》中指出，汉代县级长官称"令"的标准读音就是lìng，这在大量汉代简牍和印章实物中都有体现。

从音韵学发展来看，王力先生的《汉语语音史》详细考证了从上古到中古的语音演变过程，其中明确指出"阳"字在汉代读作yáng，这个读音一直延续至今。中国社会科学院历史研究所的辛德勇教授在《秦汉政区地理》专著中特别强调，汉代地名读音的考证必须结合当时的实际用字情况，不能简单套用现代读音。他通过对居延汉简、尹湾汉简等出土文献的研究，证实"郃阳令"在当时官方文书中的标准称谓就是"Hé yáng lìng"。

考古发现也为这一读音提供了实物证据。陕西历史博物馆收藏的"郃阳令印"封泥，其文字清晰可辨，与传世文献记载完全吻合。西北大学文化遗产学院的赵丛苍教授团队在对陕西合阳地区汉代遗址的发掘中，发现了多件带有"郃阳令"字样的官文书简牍，这些第一手材料都确证了该官职名称的标准读音。特别值得注意的是，在东汉《曹全碑》碑文中就有"除郃阳令"的记载，这是现存最权威的汉代石刻文献证据之一。

从行政区划沿革来看，郃阳县在汉代属司隶校尉部左冯翊管辖，唐代以后改称合阳县，但读音保持不变。复旦大学历史地理研究所的周振鹤教授在《中国行政区划通史》中详细梳理了这一地名的历史变迁过程。现代陕西省渭南市仍设有合阳县，当地居民世代相传的方言读音也保持着hé yáng的发音传统，这为读音考证提供了活的语言证据。

综合文字学、音韵学、考古学和历史地理学等多学科证据，可以确定"汉郃阳令"的标准读音为"Hé yáng lìng"。这一考证不仅对研究汉代官制有重要意义，也为理解中国古代地名读音的演变规律提供了典型个案。对于古玩收藏爱好者而言，掌握这类历史名词的正确读音，是鉴赏相关文物、理解其历史文化价值的基础素养。