翡翠带翠是指翡翠中呈现明显绿色分布的特征，这种绿色通常不均匀且带有深浅变化，可能夹杂白色或其他色调。带翠翡翠的价值取决于绿色的浓度、均匀度及与底色的协调性，其中阳绿、帝王绿等鲜艳均匀的绿色最为珍贵。

翡翠名称中的"翠"字源自《诗经》，既形容鸟类羽毛的碧绿色泽，也象征植物生机勃勃的绿色。在矿物学层面，翡翠的绿色源自铬离子致色，当硬玉矿物中Cr³⁺替代Al³⁺时，会形成从浅绿到墨绿的色阶变化。专业鉴定中将绿色面积超过30%的翡翠称为"带翠料"，其中绿色呈丝带状、团块状分布的称为"花青种"，满绿均匀的称为"帝王绿"，而绿色中泛黄调的则归类为"黄阳绿"。值得注意的是，市场上常见的干青种虽呈现满绿色，但因含钠铬辉石成分导致结构粗糙、透明度差，其价值远低于传统翡翠带翠品种。油青种的灰绿色调因含铁元素致色，虽属带翠范畴，但商业价值普遍较低。据中国宝玉石协会2024年发布的《翡翠质量分级》标准，带翠翡翠需同时满足三个核心指标：绿相角在120°-180°区间（纯正绿色范围），明度值不低于6.5（中等以上亮度），且颜色饱和度需达到强艳级别（chroma≥4）。从历史文化维度看，清代宫廷造办处档案记载的"翡翠带俏色"工艺，特指利用原料中的绿色部分进行巧雕，这种工艺传承至今仍是玉雕师处理带翠料的核心技法。现代珠宝检测中，使用分光光度计测量绿色波长在530nm-570nm区间，且半峰宽小于40nm的翡翠，方可出具"天然绿色"鉴定结论。需要警惕的是，市场常见经过注胶染色的B+C货冒充带翠翡翠，专业鉴定需通过红外光谱检测是否存在2850cm⁻¹处树脂吸收峰。