边境牧羊犬能在零下15℃至30℃的环境中生存，但最适宜的温度范围是4℃至26℃。这种犬种具有较强的耐寒能力，但对高温较为敏感。

边境牧羊犬原产于苏格兰和英格兰边境地区，该地区气候特点是冬季寒冷、夏季凉爽。其双层被毛结构使其具备出色的御寒能力：外层粗硬的针毛可阻挡风雪，内层浓密的绒毛能形成保温层。研究显示，成年健康边牧在零下10℃至零下15℃的低温下仍能保持正常活动，这得益于其新陈代谢调节机制和毛发保温功能。然而幼犬、老年犬及病弱个体耐寒能力会明显下降，当温度低于4℃时就需采取保暖措施。

相较于耐寒性，边牧对高温的适应能力较弱。当环境温度超过26℃时，其散热系统开始承受压力；达到32℃以上可能出现热应激反应。这是因为其被毛虽能自动调节厚度，但浓密的被毛仍会影响散热效率。在高温环境下，边牧容易出现呼吸急促、食欲下降等症状，严重时会导致中暑。因此夏季需要特别注意提供阴凉通风的环境，并保证充足饮水。

从生理学角度分析，边牧的体温调节中枢与多数哺乳动物相似，正常体温维持在38℃左右。但其特殊的被毛结构使其临界温度下限显著低于普通犬种。畜牧学研究证实，双层被毛犬种的热中性区（即无需额外消耗能量调节体温的温度范围）比单层被毛犬种宽5-8℃。这也是边牧能在严寒中工作的生理基础。

在实际饲养中，建议根据个体差异调整管理措施：短毛型边牧的耐寒性略低于粗毛型；6月龄以下幼犬需保持在15℃以上环境；老年犬要避免温度骤变。冬季户外活动时可穿着犬用保暖衣，夏季则应避开正午高温时段外出。通过观察犬只行为能准确判断其舒适度：寒冷时会出现发抖、蜷缩等行为，炎热时则表现为喘气、寻找阴凉处等表现。