杀手和清道夫都是一个与死亡相关的称号，但是这两个称号其实代表着两种不同的职业。那么为什么杀手会被叫做清道夫呢？下面让我们从历史、文化和语言等方面进行探讨。
历史和文化因素
在欧洲和美国的传统文化中，清道夫是处理死亡和葬礼的人。他们负责把尸体运送到墓地并进行安葬。在过去的几个世纪中，这个职业在社会上相当尊重，甚至有特殊待遇。从这个意义上来说，清道夫（或托运商）代表着人们最终的命运——死亡。
而杀手通常不被社会所认可，他们是被请来实施暴力或者犯罪的人。杀手的职责是把人送上死亡之路。虽然社会对于杀手的认可度低，但他们在某些特定时期和地区却是相当重要的存在。例如，一些国家的特种部队和警察机构中，都需要招募一些人来打击罪犯和恐怖分子，这些人也可以被认为是类似杀手的存在。
语言和双关语因素
杀手的另一个名称是“hitman”，直译为“打手”，但在英文中，这个词语与“hit”（命中）之间存在着明显的双关语。实际上，杀手的工作就是用一枪或是一刀把目标“击中”而取得成功。清道夫这个称谓则是源自中国的“清道夫”，最初是指秦汉时期四名皇家差役中负责打扫宫殿大道的小差。在现代汉语中，清道夫则指的是清洁工人，负责清理和处理环境卫生。
在一些情况下，杀手和清道夫之间的联系也可以被视为一种双关语。例如，在法国和意大利等国家，口音重的地区常常会将“hitman”念作“heatman”，与“清道夫”（pompier）相近。这种类似的语言游戏，也使得杀手和清道夫之间的联系更加紧密。
总结
综上所述，杀手和清道夫这两个称谓其实代表着两种不同的职业。而杀手被称为清道夫，有着历史文化的连带因素，也有一些语言上的联系，例如在某些具有重口音特征的语言中，这种联系表现得更为明显。杀手和清道夫之间联系的特殊性和复杂性，也为人们对于杀手这种职业和现象增加了更多的解读维度和想象空间。
推荐阅读
查看更多相似文章
