献给艾米莉的玫瑰,献给艾米丽的玫瑰原文及翻译-酷派宠物网

植物百科

2023-05-12 01:07:11

序

黑暗中，月色昏暗，玫瑰花朵在微风中轻轻摇曳。青年拿着玫瑰花在草地上一步一步地走着，想着他心爱的女孩艾米莉。当他来到入口处，他靠着墙壁停下来，用专注的眼神看着那个小小的花圃。

Ah, my beloved, fill the cup that clears

Today of past regrets and future fears;

Tomorrow!--why, tomorrow I may be

Myself with yesterday's sev'n thousand years.

For some we loved, the loveliest and the best

That from his vintage rolling Time hath prest,

Have drunk their cup a round or two before,

And one by one crept silently to rest.

啊，我心爱的，让这杯子清晰无暇

洒在今天的遗憾和明日的恐惧中；

明日！哦，明天我可能是

自己活在昨天的七千年之中。

我们喜爱的人，最可爱、最好的

是从他的收成中滚落时光的汁液，

他们有一两个旋转过他们的杯子，

一次次悄悄地倒下。

他绕着花圃走了一圈，看到了他的约定。他顿时觉得，这里的生命是如此短暂，如此珍贵。如果他将那玫瑰花献给艾米莉，那么每一缕香气、每一片花瓣都会告知她他的心意。

他靠近这朵美丽的玫瑰，轻轻地摘下了她。像一个小男孩一样，颤抖着走过空旷的田野，他真的找到了她。他站在艾米莉的门口小心地轻敲。