背景介绍
“海棠”一词即指“苏堤上的海棠”(又称“苏堤春晓”),是杭州著名的旅游景点。相传唐末宋初,苏堤上有两棵海棠,清明前后开花。当时有一位名叫吕中的官员,于是写下了这首诗来祭奠这两棵海棠。
原文
苏堤春晓,莺啼燕语,琴箫乐章。学士自此兰亭配。还君明珠双泪垂,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
汉语翻译
苏堤春天的早晨,鸟儿在歌唱,燕子在互相交谈,琴声箫声传来。学士也因此来到了兰亭,与朋友们共赏这美丽的风景。学士常常会在这里思念他的妻子,他的眼泪常常会流下来,他非常痛苦。艰苦的战争已经持续了三个月,家中的书信已经不断传来,但是学士的头发已经开始脱落了,他几乎忍受不了这样的痛苦。
吕中版本在哪里看
吕中版本的《海棠花祭》可以在许多文学经典中找到。例如,《全唐诗》中的《海棠花二首》,《唐文粹》中的《海棠花》等等。
推荐阅读
查看更多相似文章